натуральный

натура́льный прил. ^(376-2-53)

① (настоящий, природный) 本物の хоммоно-но, 天森の тэннэн-но, 自然の сидзэн-но, 実際の дзиссай-но;

натура́льный шёлк 本絹 хонкэн, 生糸 киито;

натура́льный алма́з 本物のダイヤモント;

натура́льная рези́на 生/нама/ゴム;

натура́льное вино́ ナチュラルワイン, 生/ки/ぶどう酒/сю/;

натура́льные проду́кты 自然食品/сёкухин/

② (соответствующий действительности) 実物の дзицубуцу-но, 実際の;

в натура́льную величину́ 実物大/дай/の, 原寸大の гэнсундай-но; 等身大の то:синдай-но (о статуях, изваяниях);

в одну́ пя́тую натура́льной величины́ 実物５分/бун/の１大;

натура́льный цвет 天然色/сёку/;

натура́льная красота́ 天然（自然）の美/би/

③ (естественный) 自然の; 偽/ицува/りのない (напритворный); 飾り気/кадзарикэ/のない, きざでない, 気取/кидо/ちない (без аффектации);

натура́льные же́сты 気取もない所作/сёса/;

натура́льный смех 自然の笑/вара/い;

натура́льная игра́ 素直な演技 сунаона энги

④ (получаемый или выплачиваемый натурой) 現物の гэмбуцу-но, 物納の буцуно:-но;

натура́льная опла́та 現物（物納）給与 кю:ё;

натура́льный нало́г 物納税/дзэй/;

натура́льный обме́н 物々交換 буцубуцу-ко:кан;

натура́льная ре́нта 物納小作料/косакурё:/, 物納地税/тидзэй/

◇ натура́льное хозя́йство эк. 自然経済/кэйдзай/